Accettazione e uso dell'app
Usando l'app o il sito web circadiancoach.app, accetti di utilizzarli in modo lecito e conforme alla funzione per cui sono stati progettati. Se non condividi questi termini o l'informativa privacy, puoi interrompere l'uso e rimuovere l'app dal dispositivo.
Natura del servizio
Circadian Coach è un servizio digitale di orientamento sul ritmo quotidiano, sul benessere e sulle abitudini. Il contenuto dell'app può evolvere nel tempo e alcune funzioni possono essere aggiunte, modificate, sospese o rimosse.
Funzioni di connessione di prossimità
Bio-Gemello Aura e la modalità multiplayer di Astral Flow utilizzano Bluetooth e Wi-Fi Direct per connettere direttamente due dispositivi in prossimità fisica, senza che i dati transitino per server esterni. Attivando queste funzioni accetti che dati di profilo pseudonimizzati (nome visualizzato, identificativo anonimo, parametri circadiani derivati) vengano trasmessi al dispositivo dell’altro utente per la durata della sessione. Puoi interrompere la sessione in qualsiasi momento dall’app. Su Android precedente alla versione 12, il sistema operativo richiede il permesso di posizione per il discovery Bluetooth; questo permesso è richiesto dall’API di sistema e non viene usato per tracciare la tua posizione geografica.
DISCLAIMER MEDICO E LIMITI D’USO IMPORTANTE
CIRCADIAN COACH NON È UN DISPOSITIVO MEDICO. L’app e i suoi servizi (incluso il “Bio-Gemello”) sono progettati esclusivamente a scopo di benessere generale, fitness e orientamento personale. I contenuti, i dati (inclusi sonno, battito cardiaco, HRV e, se attivato, il tracciamento del ciclo mestruale) e i suggerimenti forniti non costituiscono valutazione medica, parere, diagnosi, cura o trattamento di alcuna patologia. NON DEVI MAI utilizzare le informazioni ottenute da questa app per diagnosticare o trattare un problema di salute. In caso di dubbi clinici, sintomi o prima di modificare il tuo stile di vita, devi sempre rivolgerti a un medico qualificato o ai servizi di emergenza. MUGENESIS declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti dall’uso delle informazioni fornite.
I dati inseriti nel modulo Ciclo — tracciamento mestruale, sintomi fisici e motivazioni di eventuali pause — sono dati di benessere personale. Non devono essere utilizzati per diagnosticare, trattare o monitorare condizioni mediche ginecologiche o riproduttive. Per qualsiasi questione riguardante la salute riproduttiva o ormonale, consulta sempre un medico o uno specialista qualificato.
Account, backup e accesso
Alcune funzioni possono richiedere un account registrato o l'attivazione esplicita del cloud. Sei responsabile della correttezza delle credenziali, della sicurezza del dispositivo e dell'uso del tuo account. Backup, sincronizzazione e ripristino dipendono anche da connettività, piattaforma e stato del servizio. Se attivi la Frase di Continuità per la protezione avanzata del backup, sei l'unico responsabile della sua conservazione: il fornitore non è in grado di recuperarla. Se non hai fornito il consenso al backup dei dati di ciclo, tutti i dati relativi al ciclo (eventi, log di coaching e notifiche correlate) vengono automaticamente esclusi dal backup.
Premium, crediti e acquisti digitali
Piani premium, crediti Bio-Gemello o altri contenuti digitali possono essere soggetti a disponibilità per paese, approvazione dello store, regole della piattaforma, verifiche tecniche e controlli antifrode. Prezzi, durata, rinnovo, consumo, disponibilità e rimborso dipendono anche dal canale di vendita utilizzato e dallo stato effettivo della transazione.
Gli abbonamenti premium sono gestiti tramite Google Play; rinnovo, modifica e cancellazione avvengono tramite le impostazioni di Google Play. I rimborsi per abbonamenti seguono la politica rimborso di Google Play. I pack di crediti acquistati sono non rimborsabili salvo applicazione diretta della policy di Google Play. I crediti guadagnati tramite premi, abbonamento o attività nell’app possono essere annullati in caso di abuso verificato o chiusura dell’account.
Crediti, verifiche e anti-abuso
I crediti Bio-Gemello non hanno valore monetario, non sono trasferibili e non costituiscono un diritto patrimoniale separato dalla licenza d'uso dell'app. Accrediti, consumi, ripristini tecnici o annullamenti possono dipendere da verifiche server-side, stato di sincronizzazione, limiti giornalieri, finestre tecniche, controlli di integrità e misure anti-abuso. Tentativi di manipolazione, farming, automazione impropria o attività sospette possono causare rifiuto della ricompensa, inversione tecnica, revoca del beneficio o blocchi temporanei su alcune funzioni.
I crediti vengono consumati per le seguenti operazioni: ingresso come ospite in una sala Ether (−1 credito); apertura come host: gratuita, esportazione dei dati del ciclo in PDF (−5 crediti), freeze della streak giornaliera (−1 credito), continuazione di Astral Flow dopo la fine delle vite (−1 a −4 crediti in base alla situazione), acquisto di skin o temi Astral Flow (variabile), sessione Breathwork personalizzata (−1 credito), backup istantaneo su cloud (−2 crediti). I costi specifici sono visualizzati nell’app prima della conferma e possono variare con aggiornamenti futuri.
Uso consentito
Non puoi usare l'app per violare diritti altrui, aggirare protezioni tecniche, tentare accessi non autorizzati, copiare in modo abusivo contenuti proprietari, simulare transazioni, falsare ricompense, automatizzare flussi economici o utilizzare il servizio in modo fraudolento. Alcune funzioni possono essere limitate, sospese o bloccate in caso di abuso o attività incompatibili con l'uso personale previsto.
Qualità editoriale e strumenti di sviluppo
Alcune funzioni, testi, suggerimenti, sintesi, traduzioni o contenuti editoriali dell'app possono essere stati progettati, sviluppati o rifiniti con il supporto di strumenti digitali di sviluppo o revisione, inclusi strumenti assistiti da AI. Questo non significa che l'app usi intelligenza artificiale durante l'utilizzo per generare consigli o decisioni mediche, sanitarie, psicologiche, legali o professionali su di te. I contenuti possono comunque contenere imprecisioni, semplificazioni, traduzioni imperfette o formulazioni non precise e non devono essere trattati come consulenza professionale.
Disponibilità e paesi supportati
Non tutte le funzioni sono garantite in ogni paese, store, piattaforma o versione dell'app. Alcuni servizi dipendono da provider esterni, permessi di sistema, infrastruttura cloud o approvazioni delle piattaforme. La disponibilità può cambiare nel tempo.
Requisito di età
Circadian Coach è destinata a utenti di 18 anni e oltre. Tratta dati relativi alla salute e include funzionalità avanzate. Devi avere almeno 18 anni per utilizzare questa app e creare un account. Gli utenti di età inferiore ai 18 anni non sono autorizzati a utilizzare i nostri servizi. Utilizzando l'app, confermi di avere almeno 18 anni.
Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti dell'app e del sito — testi, grafica, animazioni, codice, struttura — sono proprietà di George Muraviev / MuGenesis e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore. è vietata la riproduzione, distribuzione o modifica senza autorizzazione scritta.
I personaggi del gioco Astral Flow (inclusa Nyx), le meccaniche di gioco, gli asset grafici e le skin dell’orologio sono opere creative originali di Circadian Coach / MuGenesis e non sono affiliati ad alcun IP di terze parti. I riferimenti a valute nel gioco (ad esempio “Crypto Coins”) sono nomi descrittivi di finzione: non hanno alcuna affiliazione con criptovalute reali, protocolli blockchain, strumenti finanziari o marchi di terze parti, né costituiscono un’offerta, un investimento o un servizio finanziario di alcun tipo.
Responsabilità e interruzioni
L'app viene fornita con l'obiettivo di essere utile e affidabile, ma nessun servizio software può garantire assenza totale di errori o disponibilità continua. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, il progetto non risponde di danni derivanti da uso improprio, interpretazione errata dei contenuti, indisponibilità temporanea di servizi esterni o uso del servizio in contesti per cui non è progettato.
Aggiornamenti dei termini
I termini possono essere aggiornati per esigenze legali, tecniche o di prodotto. Quando le modifiche sono rilevanti, l'app può mostrarne comunicazione o chiedere una nuova conferma, se necessario. Continuando a usare i servizi dopo l'aggiornamento, accetti la versione applicabile.
Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia sarà competente il Foro di riferimento secondo la normativa vigente.
Contatti
Per chiarimenti sui termini, sulla privacy o sull'uso del servizio puoi scrivere a [email protected]. Indirizzo di riferimento: Bolzano, Italia.